P1629
description
Titel der Erstveröffentlichung eines Werkes in seiner Originalsprache
@de
lan baten izenburua bere lehenengo agerpenean jatorrizko hizkuntzan
@eu
oprindelige navn af et værk
@da
original name of a work
@en
originele naam van een werk
@nl
původní název díla
@cs
teoksen alkuperäinen nimi
@fi
titre de la version originale d'une œuvre
@fr
título de una obra en su primera aparición e idioma original
@es
título dunha obra na súa primeira aparición e idioma orixinal
@gl
name
Originaltitel
@de
alkuperäinen otsikko
@fi
eredeti cím
@hu
jatorrizko izenburua
@eu
oorspronkelijke titel
@nl
oprindelige titel
@da
original title
@en
originaltitel
@sv
původní název
@cs
titolo originale
@it
type
label
Originaltitel
@de
alkuperäinen otsikko
@fi
eredeti cím
@hu
jatorrizko izenburua
@eu
oorspronkelijke titel
@nl
oprindelige titel
@da
original title
@en
originaltitel
@sv
původní název
@cs
titolo originale
@it
altLabel
titulo original
@es
αρχικός τίτλος
@el
αυθεντικός τίτλος
@el
вихідна назва
@uk
исходное название
@ru
назва оригіналу
@uk
наслов на оригиналот
@mk
первинна назва
@uk
العنوان الأصلي
@ar
원 제목
@ko
prefLabel
Originaltitel
@de
alkuperäinen otsikko
@fi
eredeti cím
@hu
jatorrizko izenburua
@eu
oorspronkelijke titel
@nl
oprindelige titel
@da
original title
@en
originaltitel
@sv
původní název
@cs
titolo originale
@it