an atomic test, usually one that is a partial test for a requirement
@en