SubjectPredicateObjectGraph
Peasant landlord, working own ...... the property 'pro sua fatica'.
@en
paysan propriétaire (travailla ...... leur rente « pro sua fatica »)
@fr
Marianaio (sailor). Calafato ( ...... g, servicing or sailing ships.
@en
métiers de la construction nav ...... pertoiaio, maestro di barche )
@fr
Servant of private family. Fan ...... on) someone else for a salary.
@en
serviteurs de particulier (fante, fattore, sta con…)
@fr
Servant of ecclesiastical inst ...... al or charitable institutions.
@en
serviteurs d’institutions ecclésiastiques (spedaliere, fante…)
@fr
Employee of commune. Vigilaio ...... -military government servants.
@en
employés d’administrations de la commune (vigilaio, piffero, meziere, corriere, messo…)
@fr
Soldier. All military government servants. This and category 13 includes all ranks.
@en
militaires (soldato, « al soldo », provigionato...)
@fr
Employee of guild (includes persons employed by the guild administration).
@en
employés des Arti (fante dell’arte di...)
@fr
Cuoco (cook).
@en
métiers de bouche (cuoco)
@fr
Becchino (gravedigger).
@en
becchino
@fr
Scribe (scribe). Factor in con ...... s, especially the illiterate).
@en
attore di pupilli, bullettaio
@fr
(divers)
@fr
Miscellaneous. Catch-all category for those professions not covered by the other 98.
@en
Peasant leasing land (he may a ...... of perpetual rents is ignored.
@en
paysan louant des terres (tout ...... considérés comme propriétés.)
@fr
Vetturale (transporter of pers ...... transporting goods over land.
@en
transports (vetturale, carretaio, portatore, carradore, legatore...)
@fr
Guidice (judge) e notaio (nota ...... acher rather than as a notary.
@en
hommes de justice, d’écritures, greffier (giudice, notaio, « ser », scriba)
@fr
Mercatante (a great merchant, ...... rned with sale of wool cloth).
@en
arte di Calimala, mercatante
@fr
Cambiatore (money changer). Ba ...... of cities had their own mints.
@en
arte del Cambio, cambiatore, banchiere, tavoliere
@fr
Lanaio (wool manufacturer or m ...... e Art della Lana (wool guild).
@en
arte della lana, lanaiolo, ritagliatore, pannaiolo, drappiere...
@fr
Setaiolo (silk merchant, silk weaver). Members of the guild of Por S.Maria.
@en
arte della seta, setaiolo
@fr
Medico e speziale (seller of spices). Saponaio (soap-maker). Dealer s in spices.
@en
arte dei medici e speziali, medico, speziale, saponaio...
@fr
Vaiaio (furrier dealing in 'va ...... embers of the furriers' guild.
@en
arte dei vaiai, vaiaio, pellicciaio
@fr
Beccaio (butcher). Polaiolo (b ...... ve to do with meat processing.
@en
arte dei beccai, beccaio, carnaiolo, pollaiolo
@fr
Calzolaio (shoemaker). Stampat ...... bers of the shoemakers' guild.
@en
calzolaio, stampatore, ciabattino
@fr
Mezzadro or share-cropper. He ...... ials in computing liabilities.
@en
métayer (mezzadro) (pouvant au ...... nnée à son statut de métayer.)
@fr
Fabbro ('smith,' exclusively a worker in iron).
@en
fabbro
@fr
Rigattiere e linaiuolo (dealers in linen cloth, second in second-hand clothing )
@en
rigattiere, linaiolo
@fr