Computing Server Architecture with Joint Power and Cooling Integration at the Nanoscale