A thesis provided by the praes ...... d by a candidate for a degree.
@en
Egy tudományos vitában az elnö ...... gy jelölt megvéd vagy opponál.
@hu
Eine These, die vom Praeses in ...... verteidigt oder ablehnt wird.
@de
En avhandling levert av preses ...... ten forsvarer eller bestrider.
@no
Tese fremsat af præses i et ak ...... andidat til en akademisk grad.
@da
Tesi proposada pel praeses en ...... osa per un candidat a un grau.
@ca
Thèse que propose le praeses l ...... at à un diplôme universitaire.
@fr
Väitöskirja, jonka preeses esi ...... idaatti puolustaa tai opponoi.
@fi
Μια θέση που τίθεται από τον ε ...... αι από τον υποψήφιο διδάκτορα.
@el
A legal work of a higher court ...... eals against a corporate body.
@en
Egy alacsonyabb fokú bíróság d ...... egy testület ellen fellebbez.
@hu
Ein juristisches Werk einer hö ...... eren Instanz eingelegt werden.
@de
Et juridisk verk fra en høyere ...... som anker mot en korporasjon.
@no
Hakemus, jolla haetaan muutost ...... n ja joka kohdistuu yhteisöön.
@fi
Juridisk værk fra en højere re ...... indsigelse mod en korporation.
@da
Obra jurídica d’un tribunal su ...... ontra una entitat corporativa.
@ca
Œuvre juridique d’un tribunal ...... appel contre une collectivité.
@fr
Ένα νομικό έργο ενός ανώτερου ...... ντίον ενός συλλογικού οργάνου.
@el
A work that is a thesis associ ...... approved by a corporate body.
@en
Akademisk grad, der er tildelt af en korporation.
@da
Diplôme universitaire conféré par une collectivité.
@fr
Egy tudományos fokozat, amelyet egy testületnek adományoznak.
@hu
Ein akademischer Grad, der von einer Körperschaft verliehen wird.
@de
En akademisk grad som tildeles en korporasjon.
@no
Títol acadèmic que es concedeix per una entitat corporativa.
@ca
Yhteisölle myönnetty akateeminen oppiarvo.
@fi
Ένα ανώτερου εκπαιδευτικού επιπέδου πτυχίο το οποίο χορηγείται από ένα συλλογικό όργανο.
@el
A work that arises from a conf ...... esponsibility for the content.
@en
Egy mű keletkezésében szerepet ...... et nem visel a mű tartalmáért.
@hu
Eine Veranstaltung, eine Ausst ...... gar keine Verantwortung trägt.
@de
Esdeveniment, exposició, congr ...... tat en el contingut de l’obra.
@ca
Et arrangement, en utstilling, ...... et ansvar for verkets innhold.
@no
Event, udstilling, konference ...... et ansvar for værkets indhold.
@da
Yhteisön isännöimä tapahtuma, ...... ähän tai ei lainkaan vastuuta.
@fi
Événement, exposition, congrès ...... é quant au contenu de l’œuvre.
@fr
Ένα συμβάν, μια έκθεση, ένα συ ...... για το περιεχόμενο του έργου.
@el
A work that involves a respons ...... ing, television, webcast, etc.
@en
Egy mű, amelybe beletartozik e ...... i és szervezési menedzselése.
@hu
Ein Werk, bei dem ein Akteur f ...... bcast usw. verantwortlich ist.
@de
Et verk som involverer økonomi ...... lydinnspilling, webcast, etc.
@no
Obra que inclou la gestió fina ...... , una emissió per al web, etc.
@ca
Teos, joka sisältää näyttämöte ...... ja organisatorisen johtamisen.
@fi
Værk der involverer økonomisk, ...... lydoptagelse, tv, webcast etc.
@da
Œuvre qui comprend la gestion ...... ision, d’une webémission, etc.
@fr
Ένα έργο που περιλαμβάνει την ...... μια διαδικτυακή μετάδοση κ.λπ.
@el
An appellation of corporate bo ...... to identify a corporate body.
@en
Cadena de caràcters associada ...... tat d’una entitat corporativa.
@ca
Chaîne de caractères associée ...... utorité pour une collectivité.
@fr
Egy karakterlánc, amely egyedi ...... jához hasonló szurrogátumhoz.
@hu
Eine Zeichenfolge, die eindeut ...... atensatz) in Verbindung steht.
@de