Dubbing (filmmaking)
Dubbing, mixing, or re-recording is a post-production process used in filmmaking and video production in which additional or supplementary recordings are "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack. Outside the film industry, the term "dubbing" most commonly refers to the replacement of the voices of the actors shown on the screen with those of different performers speaking another language, which is called "revoicing" in the film industry.
known for
occupation
service
voice
Additional Dialogue RecordingAdditional dialog recordingAutomated Dialogue ReplacementAutomated dialog replacementAutomated dialogue replacementAutomatic dialogue replacementDialogue replacementDub (filming)Dub (filmmaking)Dubbing (filmaking)Dubbing (moviemaking)Dubbing moviesFilm dubbingGag dubLanguage Dubbing & SubtitlingLooping sessionOriginal versionPost-synchronisationPost-synchronizationVoice dubbing actorVoice dubbing actor (Korean)
Wikipage redirect
Dubbing (filmmaking)
Dubbing, mixing, or re-recording is a post-production process used in filmmaking and video production in which additional or supplementary recordings are "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack. Outside the film industry, the term "dubbing" most commonly refers to the replacement of the voices of the actors shown on the screen with those of different performers speaking another language, which is called "revoicing" in the film industry.
has abstract
Als Synchronisation oder Synch ...... tel oder Voice-over bevorzugt.
@de
Dubbing – stosowany w postprod ...... ają głosami aktorów głosowych.
@pl
Dubbing, mixing, or re-recordi ...... voicing" in the film industry.
@en
Dublagem (português brasileiro ...... significa substituição de voz.
@pt
El doblaje es el proceso de gr ...... distribución en el extranjero.
@es
Il termine doppiaggio, nella s ...... i radiofonici e/o televisivi).
@it
Le doublage est le remplacemen ...... version originale sous-titrée.
@fr
Nasynchronisatie of dubben (En ...... et-nagesynchroniseerde versie.
@nl
Дублирование (от слова дубль — ...... художественный замысел фильма.
@ru
دبلجة (من الفرنسية: doublage) ...... بلجة هي الكلمة العملية الأفضل.
@ar
thumbnail
Link from a Wikipage to an external page
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
744.200.779
subject
hypernym
comment
Als Synchronisation oder Synch ...... ing (ADR) oder Sprachsynchron.
@de
Dubbing – stosowany w postprod ...... ają głosami aktorów głosowych.
@pl
Dubbing, mixing, or re-recordi ...... voicing" in the film industry.
@en
Dublagem (português brasileiro ...... o, nas produções audiovisuais.
@pt
El doblaje es el proceso de gr ...... ambio de diálogos por escrito.
@es
Il termine doppiaggio, nella s ...... e, l'animazione e la pubblicit
@it
Le doublage est le remplacemen ...... raisons artistiques ou autres.
@fr
Nasynchronisatie of dubben (En ...... van de sprekers op het scherm.
@nl
Дублирование (от слова дубль — ...... переводом, звучащим одновреме
@ru
دبلجة (من الفرنسية: doublage) ...... بلجة هي الكلمة العملية الأفضل.
@ar
label
Doblaje
@es
Doppiaggio
@it
Doublage
@fr
Dubbing (filmmaking)
@en
Dubbing
@pl
Dublagem
@pt
Nasynchronisatie
@nl
Synchronisation (Film)
@de
Дублирование
@ru
دبلجة
@ar