False friend
False friends are words in two languages (or letters in two alphabets) that look or sound similar, but differ significantly in meaning. An example is the English embarrassed and the Spanish embarazada (which means pregnant), or the word sensible, which means reasonable in English, but sensitive in French, German and Spanish. There is often a partial overlap in meanings, which creates additional complications.
differentFrom
primaryTopic
False friend
False friends are words in two languages (or letters in two alphabets) that look or sound similar, but differ significantly in meaning. An example is the English embarrassed and the Spanish embarazada (which means pregnant), or the word sensible, which means reasonable in English, but sensitive in French, German and Spanish. There is often a partial overlap in meanings, which creates additional complications.
has abstract
Falscher Freund (oder Fauxami, ...... zu einer falschen Übersetzung.
@de
False friends are words in two ...... 'a place for naked exercise'.
@en
Fałszywy przyjaciel (ang. fals ...... , ale mających inne znaczenia.
@pl
I falsi amici in linguistica s ...... i di una semplice coincidenza.
@it
Les faux-amis (ou faux amis, s ...... homonymes ou des homophones).
@fr
Un falso amigo es una palabra ...... gascón, variedad del occitano.
@es
Valse vrienden zijn woorden di ...... hisons du vocabulaire anglais.
@nl
Ло́жные друзья́ перево́дчика ( ...... ваются лексическими когнатами.
@ru
أشباه النظائر هو المصطلح المكا ...... كليهما معنى مخالف لمعنى الآخر.
@ar
在語言學中，假如甲語言的某詞與乙語言的某詞書寫形式相同或非常 ...... 了意思。 2.
* 詞源不同，只是剛巧拼法相似或相同。
@zh
Link from a Wikipage to an external page
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
743,834,075
hypernym
type
comment
Falscher Freund (oder Fauxami, ...... zu einer falschen Übersetzung.
@de
False friends are words in two ...... ates additional complications.
@en
Fałszywy przyjaciel (ang. fals ...... , ale mających inne znaczenia.
@pl
I falsi amici in linguistica s ...... preso significati divergenti.
@it
Les faux-amis (ou faux amis, s ...... débit de boissons en italien.
@fr
Un falso amigo es una palabra ...... te pueden ser falsos cognados.
@es
Valse vrienden zijn woorden di ...... varianten van eenzelfde taal.
@nl
Ло́жные друзья́ перево́дчика ( ...... ) и нем. Hochzeit — «свадьба».
@ru
أشباه النظائر هو المصطلح المكا ...... كليهما معنى مخالف لمعنى الآخر.
@ar
在語言學中，假如甲語言的某詞與乙語言的某詞書寫形式相同或非常 ...... 了意思。 2.
* 詞源不同，只是剛巧拼法相似或相同。
@zh
label
Falscher Freund
@de
False friend
@en
Falso amico
@it
Falso amigo
@es
Faux-ami
@fr
Fałszywy przyjaciel
@pl
Valse vrienden
@nl
Ложные друзья переводчика
@ru
أشباه النظائر
@ar
同形异义词
@zh