Hanasaka Jiisan
Hanasaka Jiisan (花咲か爺さん), also called Hanasaka Jiijii (花咲か爺), is a Japanese folk tale. Algernon Bertram Freeman-Mitford collected it in Tales of Old Japan (1871), as "The Story of the Old Man Who Made Withered Trees to Blossom". Rev. David Thomson translated it as "The Old Man Who Made the Dead Trees Blossom" for Hasegawa Takejirō's Japanese Fairy Tale Series (1885). Andrew Lang included it, as "The Envious Neighbor", in The Violet Fairy Book (1901), listing his source as "Japanische Marchen".
EnglishTitleA
EnglishTitleB
primaryTopic
Hanasaka Jiisan
Hanasaka Jiisan (花咲か爺さん), also called Hanasaka Jiijii (花咲か爺), is a Japanese folk tale. Algernon Bertram Freeman-Mitford collected it in Tales of Old Japan (1871), as "The Story of the Old Man Who Made Withered Trees to Blossom". Rev. David Thomson translated it as "The Old Man Who Made the Dead Trees Blossom" for Hasegawa Takejirō's Japanese Fairy Tale Series (1885). Andrew Lang included it, as "The Envious Neighbor", in The Violet Fairy Book (1901), listing his source as "Japanische Marchen".
has abstract
Hanasaka Jiisan (花咲か爺さん Hanasa ...... entes como Japanische Marchen.
@es
Hanasaka Jiisan (花咲か爺さん), also ...... ource as "Japanische Marchen".
@en
La fable du vieillard qui fais ...... aux contes de fée occidentaux.
@fr
«Ханасака дзидзи» (яп. 花咲か爺 Ха ...... » в «Фиолетовую книгу сказок».
@ru
أناساكا خيسان (بالإنجليزية: ha ...... مه بمصادرهم مثل خابانشى مارشن.
@ar
《開花爺爺》(日语:花咲か爺/はなさかじじい Hanasak ...... 善良老夫妻屢次因禍得福,而邪惡老夫妻最後也得到了應有的懲罰。
@zh
花咲か爺(はなさかじじい)は、日本の民話の一つ。「花咲かじいさん」ともいう。
@ja
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
744.087.383
hypernym
type
comment
Hanasaka Jiisan (花咲か爺さん Hanasa ...... entes como Japanische Marchen.
@es
Hanasaka Jiisan (花咲か爺さん), also ...... ource as "Japanische Marchen".
@en
La fable du vieillard qui fais ...... aux contes de fée occidentaux.
@fr
«Ханасака дзидзи» (яп. 花咲か爺 Ха ...... » в «Фиолетовую книгу сказок».
@ru
أناساكا خيسان (بالإنجليزية: ha ...... مه بمصادرهم مثل خابانشى مارشن.
@ar
《開花爺爺》(日语:花咲か爺/はなさかじじい Hanasak ...... 善良老夫妻屢次因禍得福,而邪惡老夫妻最後也得到了應有的懲罰。
@zh
花咲か爺(はなさかじじい)は、日本の民話の一つ。「花咲かじいさん」ともいう。
@ja
label
Hanasaka Jiisan
@en
Hanasaka Jiisan
@es
Hanasaka Jiisan
@fr
Ханасака Дзидзи
@ru
أناساكا خيسان
@ar
花咲か爺
@ja
開花爺爺
@zh