Comparison of Portuguese and Spanish
Portuguese and Spanish, although closely related Romance languages, differ in many aspects of their phonology, grammar and lexicon. Both belong to a subset of the Romance languages known as West Iberian Romance, which also includes several other languages or dialects with fewer speakers, all of which are mutually intelligible to some degree. A 1949 study by Italian-American linguist Mario Pei, analyzing the degree of difference from a language's parent (Latin, in the case of Romance languages) by comparing phonology, inflection, syntax, vocabulary, and intonation, indicated the following percentages (the higher the percentage, the greater the distance from Latin): In the case of Spanish it was 20%, the third closest Romance language to Latin, only behind Sardinian (8% distance) and Italian
Comparison between spanish and portugueseComparison of Spanish and PortugueseComparison of the Portuguese and Spanish languagesDifferences between Portuguese and SpanishDifferences between Spanish and PortugueseDifferences between spanish and portuguesePortuguese and SpanishPortuguese and Spanish comparedSpanish-Portuguese mutual intelligibilitySpanish and PortugueseSpanish and Portuguese compared
Wikipage redirect
Antxon OlarreaComparison between spanish and portugueseComparison of Afrikaans and DutchComparison of Portuguese and SpanishComparison of Spanish and PortugueseComparison of the Portuguese and Spanish languagesDifferences between Portuguese and SpanishDifferences between Spanish and PortugueseDifferences between spanish and portugueseEmir Rodríguez MonegalGalician phonologyGender neutrality in SpanishHistory of PortugueseList of Jewish prayers and blessingsPapiamentoPortuguese and SpanishPortuguese and Spanish comparedPortuguese grammarPortuguese orthographyPortuguese phonologyPortuguese vocabularyPortuñolSpanish-Portuguese mutual intelligibilitySpanish-based creole languagesSpanish and PortugueseSpanish and Portuguese comparedUniversity of California, Irvine School of HumanitiesUruguayan Portuguese
Link from a Wikipage to another Wikipage
primaryTopic
Comparison of Portuguese and Spanish
Portuguese and Spanish, although closely related Romance languages, differ in many aspects of their phonology, grammar and lexicon. Both belong to a subset of the Romance languages known as West Iberian Romance, which also includes several other languages or dialects with fewer speakers, all of which are mutually intelligible to some degree. A 1949 study by Italian-American linguist Mario Pei, analyzing the degree of difference from a language's parent (Latin, in the case of Romance languages) by comparing phonology, inflection, syntax, vocabulary, and intonation, indicated the following percentages (the higher the percentage, the greater the distance from Latin): In the case of Spanish it was 20%, the third closest Romance language to Latin, only behind Sardinian (8% distance) and Italian
has abstract
Apesar de serem estreitamente ...... sintaxe inviável em espanhol.
@pt
Bien qu'ils soient étroitement ...... ernes), et l'espagnol andalou.
@fr
El portugués y el español son ...... sintaxis inviable en español.
@es
Il portoghese e lo spagnolo so ...... comprensibili l'uno all'altro.
@it
Obwohl Portugiesisch und Spani ...... ndere Dialekt dies nicht tut).
@de
Portuguese and Spanish, althou ...... e the other dialect does not).
@en
Испанский и португальский язык ...... лектной картиной обоих языков.
@ru
Link from a Wikipage to an external page
Wikipage page ID
page length (characters) of wiki page
Wikipage revision ID
1,023,947,110
Link from a Wikipage to another Wikipage
wikiPageUsesTemplate
subject
hypernym
type
comment
Apesar de serem estreitamente ...... uamente inteligíveis entre si.
@pt
Bien qu'ils soient étroitement ...... ernes), et l'espagnol andalou.
@fr
El portugués y el español son ...... iferencias entre ellos cuando:
@es
Il portoghese e lo spagnolo so ...... comprensibili l'uno all'altro.
@it
Obwohl Portugiesisch und Spani ...... gegenseitig verständlich sind.
@de
Portuguese and Spanish, althou ...... nian (8% distance) and Italian
@en
Испанский и португальский язык ...... тересоваться после овладения о
@ru
label
Comparison of Portuguese and Spanish
@en
Diferencias entre el español y el portugués
@es
Diferenças entre o castelhano e o português
@pt
Differenze tra spagnolo e portoghese
@it
Différences entre l'espagnol et le portugais
@fr
Vergleich von Spanisch und Portugiesisch
@de
Сравнительный анализ испанского и португальского языков
@ru