Dubbing (filmmaking)
Dubbing, mixing or re-recording, is a post-production process used in filmmaking and video production in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack. Outside the film industry, the term "dubbing" commonly refers to the replacement of the actor's voices with those of different performers speaking another language, which is called "revoicing" in the film industry.
Aaron DismukeAmanda Winn-LeeAnuradha SriramAssim JamalBastian PastewkaCaitlin GlassChetanya AdibChris CasonChris Ward (sound editor)Christine AutenChristopher BevinsChuck HuberColleen ClinkenbeardEliza LewisEric ValeFelecia AngelleGiancarlo PreteJ. Michael TatumJad SaxtonJamie MarchiJohn BurgmeierJordi EstadellaJosh GrelleKalabhavan AbiKalpesh ParekhLuci ChristianMarc DiraisonMary Elizabeth McGlynnMichael SinterniklaasMonica RialNiku KheradmandNizo NetoPatrick SeitzPoornima IndrajithRahul B. SethRajesh VedprakashRick KavanianRishabh ShuklaSarithaShoki Sebotsane
occupation
voice
Wikipage disambiguates
ADR (dubbing)Additional Dialogue RecordingAdditional dialog recordingAutomated Dialogue ReplacementAutomated dialog replacementAutomated dialogue replacementAutomatic dialogue replacementDialogue replacementDub (filming)Dub (filmmaking)Dub localizationDubbing (film)Dubbing (filmaking)Dubbing (moviemaking)Dubbing moviesEnglish dubEnglish dubbingFilm dubbingGag dubLanguage Dubbing & SubtitlingLooping sessionOriginal versionPost-synchronisationPost-synchronizationVoice dubbing actorVoice dubbing actor (Korean)
Wikipage redirect
Dubbing (filmmaking)
Dubbing, mixing or re-recording, is a post-production process used in filmmaking and video production in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack. Outside the film industry, the term "dubbing" commonly refers to the replacement of the actor's voices with those of different performers speaking another language, which is called "revoicing" in the film industry.
has abstract
A dublagem (português brasilei ...... significa substituição de voz.
@pt
Bikoizketa zinemako edo telebi ...... erriek behera egin badute ere.
@eu
Cuingriú taifead éagsúil scoit ...... dréacht dubáilte a tháirgeadh.
@ga
Dabing (z anglického dubbing) ...... neškoleným hlasovým projevem).
@cs
Dalam bidang perfilman, penyul ...... m film-film animasi dan fabel.
@in
Dubbing – stosowany w postprod ...... ają głosami aktorów głosowych.
@pl
Dubbing, mixing or re-recordin ...... voicing" in the film industry.
@en
Dubbning (av engelskans dubbin ...... "dubbning" av sådant i radio.
@sv
El doblaje es el proceso de gr ...... a el 12 de junio de cada año.
@es
El doblatge és un procés de po ...... del Doblatge és el 12 de juny.
@ca
Link from a Wikipage to an external page
Wikipage page ID
page length (characters) of wiki page
Wikipage revision ID
1,025,513,509
Link from a Wikipage to another Wikipage
wikiPageUsesTemplate
subject
hypernym
comment
A dublagem (português brasilei ...... o, nas produções audiovisuais.
@pt
Bikoizketa zinemako edo telebi ...... erriek behera egin badute ere.
@eu
Cuingriú taifead éagsúil scoit ...... dréacht dubáilte a tháirgeadh.
@ga
Dabing (z anglického dubbing) ...... niku jiné jazykové verze díla.
@cs
Dalam bidang perfilman, penyul ...... m film-film animasi dan fabel.
@in
Dubbing – stosowany w postprod ...... ają głosami aktorów głosowych.
@pl
Dubbing, mixing or re-recordin ...... voicing" in the film industry.
@en
Dubbning (av engelskans dubbin ...... ing till det inhemska språket.
@sv
El doblaje es el proceso de gr ...... amente para cine y televisión.
@es
El doblatge és un procés de po ...... del Doblatge és el 12 de juny.
@ca
label
Bikoizketa
@eu
Dabing
@cs
Doblaje
@es
Doblatge
@ca
Doppiaggio
@it
Doublage
@fr
Dubbing (filmmaking)
@en
Dubbing
@pl
Dubbning (tolkning)
@sv
Dublado
@eo