Manel est un prénom à double racine : * Une racine hébraïque issue du prénom biblique Emmanuel (‘immânû ’él (עִמָּנוּ אֵל),« Dieu est avec nous » qui est contracté en Manel en catalan, hébreu (Manël) et portugais. C'est un prénom masculin en catalan et portugais féminisé en Nel·la/Manuela, de façon équivalente à Manuel/Emmanuel en Français. Voir Emmanuel. * Une racine arabe (en arabe : منال) qui signifie le souhait. La variante Manal existe aussi. Il s'agit d'un prénom féminin.