Vetus Latina
Vetus Latina ("Old Latin" in Latin), also known as Vetus Itala ("Old Italian"), Itala ("Italian") and Old Italic, and denoted by the siglum , is the collective name given to the Latin translations of biblical texts (both Old Testament and New Testament) that preceded the Vulgate (the Latin translation produced by Jerome in the late 4th century). The Vetus Latina translations continued to be used alongside the Vulgate, but eventually the Vulgate became the standard Latin Bible used by the Catholic Church, especially after the Council of Trent (1545–1563) affirmed the Vulgate translation as authoritative for the text of Roman Catholics' Scriptures. However, the Vetus Latina texts survive in some parts of the liturgy (e.g., the Pater Noster).
Wikipage disambiguates
1 Esdras382Alexandrian text-typeBibleBible translationsBible translations in the Middle AgesBible translations into LatinBiblical apocryphaBook of BaruchBook of KellsBritish Library, Harley MS 1775Casiodoro de ReinaChristian poetryChristianity in AfricaChristianity in the ante-Nicene periodCodex BezaeCodex BobiensisCodex BrixianusCodex CarinthianusCodex CarolinusCodex Claromontanus VCodex ColbertinusCodex Complutensis ICodex Corbeiensis ICodex Corbeiensis IICodex CorbiensisCodex CuriensisCodex DemidovianusCodex FuldensisCodex GigasCodex GrandiorCodex MediolanensisCodex PalatinusCodex Purpureus SarzanensisCodex Sangallensis 1395Codex SangermanensisCodex SpeculumCodex Usserianus PrimusCodex Vercellensis
Link from a Wikipage to another Wikipage
sources
seeAlso
primaryTopic
Vetus Latina
Vetus Latina ("Old Latin" in Latin), also known as Vetus Itala ("Old Italian"), Itala ("Italian") and Old Italic, and denoted by the siglum , is the collective name given to the Latin translations of biblical texts (both Old Testament and New Testament) that preceded the Vulgate (the Latin translation produced by Jerome in the late 4th century). The Vetus Latina translations continued to be used alongside the Vulgate, but eventually the Vulgate became the standard Latin Bible used by the Catholic Church, especially after the Council of Trent (1545–1563) affirmed the Vulgate translation as authoritative for the text of Roman Catholics' Scriptures. However, the Vetus Latina texts survive in some parts of the liturgy (e.g., the Pater Noster).
has abstract
La Vetus Llatina és el nom gen ...... a com l'Antiga Bíblia Llatina.
@ca
Vetus Latina ("Old Latin" in L ...... om AD 350 to the 13th century.
@en
Vetus Latina ("vieille [traduc ...... ra ; celles de l'Europe Itala.
@fr
Vetus Latina (juga disebut Vet ...... fragmen "Quedlinburg Itala").
@in
Vetus Latina (стара латинська) ...... зміцнення книжкових палітурок.
@uk
Vetus Latina („alte lateinisch ...... Hieronymus angefertigt wurde.
@de
Vetus Latina es el nombre cole ...... como la Antigua Biblia Latina.
@es
Vetus Latina foi o nome comume ...... adas por tradutores informais.
@pt
Vetus Latina is de verzamelnaa ...... e Oud-Latijnse Bijbel genoemd.
@nl
Vetus latina (espressione lati ...... ogni altra traduzione latina.
@it
Link from a Wikipage to an external page
Wikipage page ID
page length (characters) of wiki page
Wikipage revision ID
1,011,657,358
Link from a Wikipage to another Wikipage
wikiPageUsesTemplate
subject
hypernym
type
comment
La Vetus Llatina és el nom gen ...... a com l'Antiga Bíblia Llatina.
@ca
Vetus Latina ("Old Latin" in L ...... urgy (e.g., the Pater Noster).
@en
Vetus Latina ("vieille [traduc ...... ra ; celles de l'Europe Itala.
@fr
Vetus Latina (juga disebut Vet ...... fragmen "Quedlinburg Itala").
@in
Vetus Latina (стара латинська) ...... зміцнення книжкових палітурок.
@uk
Vetus Latina („alte lateinisch ...... Hieronymus angefertigt wurde.
@de
Vetus Latina es el nombre cole ...... como la Antigua Biblia Latina.
@es
Vetus Latina foi o nome comume ...... adas por tradutores informais.
@pt
Vetus Latina is de verzamelnaa ...... e Oud-Latijnse Bijbel genoemd.
@nl
Vetus latina (espressione lati ...... i cui parla Agostino d'Ippona.
@it
label
Vetus Latina
@cs
Vetus Latina
@de
Vetus Latina
@en
Vetus Latina
@eo
Vetus Latina
@es
Vetus Latina
@fr
Vetus Latina
@in
Vetus Latina
@nl
Vetus Latina
@pt
Vetus Latina
@uk