Lion-Eating Poet in the Stone Den
The Lion-Eating Poet in the Stone Den (simplified Chinese: 施氏食狮史; traditional Chinese: 施氏食獅史; pinyin: Shī Shì shí shī shǐ; literally: "The Story of Mr. Shi Eating Lions") is a modern poem composed of 92 characters written in Classical Chinese by Yuen Ren Chao (1892–1982), in which every syllable has the sound shi (bearing different tones) when read in modern Mandarin Chinese. It is a noted example of a one-syllable article, a form of constrained writing unique to Mandarin Chinese.
primaryTopic
Lion-Eating Poet in the Stone Den
The Lion-Eating Poet in the Stone Den (simplified Chinese: 施氏食狮史; traditional Chinese: 施氏食獅史; pinyin: Shī Shì shí shī shǐ; literally: "The Story of Mr. Shi Eating Lions") is a modern poem composed of 92 characters written in Classical Chinese by Yuen Ren Chao (1892–1982), in which every syllable has the sound shi (bearing different tones) when read in modern Mandarin Chinese. It is a noted example of a one-syllable article, a form of constrained writing unique to Mandarin Chinese.
has abstract
Die Geschichte des Shi, der Lö ...... prochen oder romanisiert wird.
@de
El Poeta come-leones en la gua ...... los estudiantes principiantes.
@es
Il poeta mangiatore di leoni n ...... on toni sensibilmente diversi.
@it
Le Poète mangeur de lions dans ...... l est lu en mandarin standard.
@fr
O Shi Shi, który jadał lwy (ch ...... cechującą współczesny chiński.
@pl
The Lion-Eating Poet in the St ...... ng unique to Mandarin Chinese.
@en
«Ши Ши ши ши ши» (кит. 施氏食獅史, ...... ановится абсолютно непонятным.
@ru
《施氏食獅史》是一篇由中國語言學家趙元任所寫的設限文章，全文 ...... 白話文，不適合於按現代標準漢語发音的文言文或文白相雜的文章。
@zh
施氏食獅史（しししょくしし、Shī shì shí shī ...... いが文語には向かないことを説明しようとしただけであるという。
@ja
thumbnail
Link from a Wikipage to an external page
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
744,525,935
l
The Story of Mr. Shi Eating Lions
p
Shī Shì shí shī shǐ
subject
hypernym
type
comment
Die Geschichte des Shi, der Lö ...... prochen oder romanisiert wird.
@de
El Poeta come-leones en la gua ...... uà o al escribirlo romanizado.
@es
Il poeta mangiatore di leoni n ...... on toni sensibilmente diversi.
@it
Le Poète mangeur de lions dans ...... l est lu en mandarin standard.
@fr
O Shi Shi, który jadał lwy (ch ...... ako „shi” (pomijając tonację).
@pl
The Lion-Eating Poet in the St ...... ng unique to Mandarin Chinese.
@en
«Ши Ши ши ши ши» (кит. 施氏食獅史, ...... ановится абсолютно непонятным.
@ru
《施氏食獅史》是一篇由中國語言學家趙元任所寫的設限文章，全文 ...... 白話文，不適合於按現代標準漢語发音的文言文或文白相雜的文章。
@zh
施氏食獅史（しししょくしし、Shī shì shí shī ...... いが文語には向かないことを説明しようとしただけであるという。
@ja
label
El Poeta come-leones en la guarida de piedra
@es
Il poeta mangiatore di leoni nel covo di pietra
@it
Le Poète mangeur de lions dans son repaire de pierre
@fr
Lion-Eating Poet in the Stone Den
@en
Löwenessender Dichter in der Steinhöhle
@de
O Shi Shi, który jadał lwy
@pl
Ши Ши ши ши ши
@ru
施氏食獅史
@ja
施氏食獅史
@zh
