Macaronic language
Macaronic refers to text using a mixture of languages, particularly bilingual puns or situations in which the languages are otherwise used in the same context (rather than simply discrete segments of a text being in different languages). The term can also denote hybrid words, which are effectively "internally macaronic". A rough equivalent in spoken language is code-switching, a term in linguistics referring to using more than one language or dialect within the same conversation.
family
Wikipage disambiguates
primaryTopic
Macaronic language
Macaronic refers to text using a mixture of languages, particularly bilingual puns or situations in which the languages are otherwise used in the same context (rather than simply discrete segments of a text being in different languages). The term can also denote hybrid words, which are effectively "internally macaronic". A rough equivalent in spoken language is code-switching, a term in linguistics referring to using more than one language or dialect within the same conversation.
has abstract
La poesia multilingue è una pa ...... nglog, il Singlish, lo Sheng).
@it
Macaronic refers to text using ...... re serious nature and purpose.
@en
Macaronique provient de l'ital ...... e et des terminaisons latines.
@fr
Makkaronische Dichtung (von la ...... rache oder Dialekt) überträgt.
@de
Potjeslatijn is slecht Latijn, ...... tigriepmiddel Oscillococcinum.
@nl
W polszczyźnie makaronizmy (po ...... wardowskiej Adama Mickiewicza:
@pl
Макарони́зм (итал. macaronismo ...... ого (или похабного) характера.
@ru
التلميع في علم البديع هو تأليف نص واحد بلغتين مختلفتين أو لغات كثيرة والتأليف بينها.
@ar
マカロニック (Macaronic) またはマカロニ体、異言 ...... onic」という語を使っていいのかは議論の対象となっている。
@ja
Link from a Wikipage to an external page
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
742,902,137
comment
La poesia multilingue è una pa ...... nglog, il Singlish, lo Sheng).
@it
Macaronic refers to text using ...... within the same conversation.
@en
Macaronique provient de l'ital ...... e et des terminaisons latines.
@fr
Makkaronische Dichtung (von la ...... rache oder Dialekt) überträgt.
@de
Potjeslatijn is slecht Latijn, ...... de moderne voorbeelden behoren
@nl
W polszczyźnie makaronizmy (po ...... wardowskiej Adama Mickiewicza:
@pl
Макарони́зм (итал. macaronismo ...... ападно-европейской литературе.
@ru
التلميع في علم البديع هو تأليف نص واحد بلغتين مختلفتين أو لغات كثيرة والتأليف بينها.
@ar
マカロニック (Macaronic) またはマカロニ体、異言 ...... onic」という語を使っていいのかは議論の対象となっている。
@ja
label
Macaronic language
@en
Macaronique
@fr
Makaronizm
@pl
Makkaronische Dichtung
@de
Poesia multilingue
@it
Potjeslatijn
@nl
Макаронизм
@ru
تلميع
@ar
マカロニック
@ja
