Emphatic Diaglott
The Emphatic Diaglott is a diaglot, or two-language polyglot translation, of the New Testament by Benjamin Wilson, first published in 1864. It is an interlinear translation with the original Greek text and a word-for-word English translation in the left column, and a full English translation in the right column. It is based on the interlinear translation, the renderings of eminent critics, and various readings of the Codex Vaticanus. It includes illustrative and explanatory footnotes, references, and an alphabetical appendix. The text of the original edition's title page is as follows:
Wikipage redirect
Benjamin Wilson (biblical scholar)Bible translations into EnglishDiaglottEmphasisJehovahJohn 1:1List of English Bible translationsList of Watch Tower Society publicationsModern English Bible translationsNew World Translation of the Holy ScripturesSacred Name BibleThe Emphatic DiaglottThe Emphatic Diaglott (Benjamin Wilson)The Voice (Bible translation)
Link from a Wikipage to another Wikipage
primaryTopic
Emphatic Diaglott
The Emphatic Diaglott is a diaglot, or two-language polyglot translation, of the New Testament by Benjamin Wilson, first published in 1864. It is an interlinear translation with the original Greek text and a word-for-word English translation in the left column, and a full English translation in the right column. It is based on the interlinear translation, the renderings of eminent critics, and various readings of the Codex Vaticanus. It includes illustrative and explanatory footnotes, references, and an alphabetical appendix. The text of the original edition's title page is as follows:
has abstract
El Diaglotón Enfático (en ingl ...... Manuscrito Vaticano No. 1209.
@es
The Emphatic Diaglott (em port ...... tado nas Escrituras Hebraicas.
@pt
The Emphatic Diaglott is a dia ...... pendix. Fowler and Wells 1865.
@en
The Emphatic Diaglott – biling ...... ostało po raz pierwszy wydane.
@pl
Link from a Wikipage to an external page
Wikipage page ID
page length (characters) of wiki page
Wikipage revision ID
1,014,922,384
Link from a Wikipage to another Wikipage
abbreviation
Diaglott
@en
derived from
full name
The Emphatic Diaglott
@en
john3:
----
Interlinear translation:
@en
English translation:
@en
For God so loved the world, th ...... rish, but obtain aionian life.
@en
Thus for loved the God the wor ...... but may have life age-lasting.
@en
NT published
translation title
The Emphatic Diaglott
@en
translation type
wikiPageUsesTemplate
subject
comment
El Diaglotón Enfático (en ingl ...... Manuscrito Vaticano No. 1209.
@es
The Emphatic Diaglott (em port ...... tado nas Escrituras Hebraicas.
@pt
The Emphatic Diaglott is a dia ...... on's title page is as follows:
@en
The Emphatic Diaglott – biling ...... ostało po raz pierwszy wydane.
@pl
label
El Diaglotón Enfático
@es
Emphatic Diaglott
@en
The Emphatic Diaglott
@pl
The Emphatic Diaglott
@pt