Kalleby Runestone
The Kalleby Runestone is an enigmatic Iron Age runestone inscribed in Proto-Norse with the Elder Futhark:
* þrawijan * haitinaz was This short text has been the subject of several interpretations where þrawijan, which means "yearning", is interpreted as either a name or an epithet. The words haitinaz was mean "was named", and so the text is open to various interpretations, such as:
* Yearning was imposed (on him).
* Þrawija's (monument).
* (I/he) was commanded/called.
* (I/He) was promised to þrawija.
Link from a Wikipage to another Wikipage
primaryTopic
Kalleby Runestone
The Kalleby Runestone is an enigmatic Iron Age runestone inscribed in Proto-Norse with the Elder Futhark:
* þrawijan * haitinaz was This short text has been the subject of several interpretations where þrawijan, which means "yearning", is interpreted as either a name or an epithet. The words haitinaz was mean "was named", and so the text is open to various interpretations, such as:
* Yearning was imposed (on him).
* Þrawija's (monument).
* (I/he) was commanded/called.
* (I/He) was promised to þrawija.
has abstract
Der Runenstein von Kalleby ste ...... te, von unten nach oben lesen.
@de
Kallebystenen är en urnordisk ...... och Tanums socken i Bohuslän.
@sv
Kamień runiczny z Kalleby (Bo ...... wany/wezwany pragnieniem (?)”.
@pl
The Kalleby Runestone is an en ...... , and it was part of a bridge.
@en
Link from a Wikipage to an external page
Wikipage page ID
11,539,021
page length (characters) of wiki page
Wikipage revision ID
985,617,592
Link from a Wikipage to another Wikipage
discovered place
Kalleby, Bohuslän, Sweden
@en
rune id
Bo Krause1966;73B $U
@en
rune master
Unknown
@en
rune text english
Yearning was imposed . / Þrawija's . was commanded/called. / was promised to þrawija.
@en
rune text native
Proto-Norse : Þrawijan haitinaz was.
@en
wikiPageUsesTemplate
hypernym
point
58.7164 11.3333
type
comment
Der Runenstein von Kalleby ste ...... im älteren Futhark überhaupt.
@de
Kallebystenen är en urnordisk ...... och Tanums socken i Bohuslän.
@sv
Kamień runiczny z Kalleby (Bo ...... wany/wezwany pragnieniem (?)”.
@pl
The Kalleby Runestone is an en ...... I/He) was promised to þrawija.
@en
label
Kalleby Runestone
@en
Kallebystenen
@sv
Kamień runiczny z Kalleby
@pl
Runenstein von Kalleby
@de
lat
5.87164e+1
long
1.13333e+1