Mother tongue mirroring
Mother tongue mirroring is the adaptation of word-for word translation in language education. The aim is to make foreign constructions salient and transparent to learners and, in many cases, spare them the technical jargon of grammatical analysis. It differs from literal translation and interlinear text as used in the past, since it takes the progress learners have made into account and only focuses upon one specific structure at a time. As a didactic device, it can only be used to the extent that it remains intelligible to the learner, unless it is combined with a normal idiomatic translation.
Link from a Wikipage to another Wikipage
primaryTopic
Mother tongue mirroring
Mother tongue mirroring is the adaptation of word-for word translation in language education. The aim is to make foreign constructions salient and transparent to learners and, in many cases, spare them the technical jargon of grammatical analysis. It differs from literal translation and interlinear text as used in the past, since it takes the progress learners have made into account and only focuses upon one specific structure at a time. As a didactic device, it can only be used to the extent that it remains intelligible to the learner, unless it is combined with a normal idiomatic translation.
has abstract
Mother tongue mirroring is the ...... normal idiomatic translation.
@en
Muttersprachliche Spiegelung i ...... ng (Fremdsprachenunterricht))
@de
Wikipage page ID
30,542,362
page length (characters) of wiki page
Wikipage revision ID
1,021,989,658
Link from a Wikipage to another Wikipage
wikiPageUsesTemplate
hypernym
type
comment
Mother tongue mirroring is the ...... normal idiomatic translation.
@en
Muttersprachliche Spiegelung i ...... hnsyntax oder Lehnübersetzung.
@de
label
Mother tongue mirroring
@en
Muttersprachliche Spiegelung
@de