La Olympia Press è una casa editrice oggi statunitense ma fondata nel 1953 con sede a Parigi, dove pubblicò testi in inglese fuori dai confini nazionali per sfuggire la censura. Erano infatti prevalentemente romanzi considerati erotici e di controcultura, inclusi alcuni della Beat Generation. L'idea era di farli comprare agli anglofoni di passaggio nella città più frequentata all'estero, con l'idea che la censura francese sarebbe stata più tollerante, anche perché non tutti là leggevano in inglese.