%D0%9F%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%87%D0%B0_%D0%B0%D0%B1_%D0%BC%D1%8B%D1%82%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%83_%D1%96_%D1%84%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D0%B5%D1%96%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F_%D0%B8_%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%8FPar%C3%A0bola_del_fariseu_i_el_public%C3%A0Category:Pharisee_and_the_PublicanFarizej_a_celn%C3%ADkPharis%C3%A4er_und_Z%C3%B6llnerPharisee_and_the_PublicanParabolo_de_la_fariseo_kaj_publikanoPar%C3%A1bola_del_fariseo_y_el_publicanoParabole_du_pharisien_et_du_publicainFarizev_ani_Donddvosuldar_Vopar%D7%9E%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A9_%D7%95%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9B%D7%A1Perumpamaan_orang_Farisi_dengan_pemungut_cukaiParabola_del_fariseo_e_del_pubblicanoPar%C3%A1bola_do_fariseu_e_do_publicano%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0_%D0%BE_%D0%BC%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5_%D0%B8_%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B5Pri%C4%8Da_o_fariseju_i_poreznikuFarizej_a_m%C3%BDtnik%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B0_%D0%BE_%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%98%D1%83_%D0%B8_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%88%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%8F_%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8FD%E1%BB%A5_ng%C3%B4n_Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Pharisee_v%C3%A0_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_thu_thu%E1%BA%BFQ1166064%E6%B3%95%E5%88%A9%E8%B3%BD%E4%BA%BA%E5%90%8C%E7%A8%85%E5%90%8F%E5%98%85%E6%AF%94%E5%96%BB%E6%B3%95%E5%88%A9%E8%B5%9B%E4%BA%BA%E5%92%8C%E7%A8%8E%E5%90%8F%E7%9A%84%E6%AF%94%E5%96%BB
about
description
Gelijkenis van Jezus uit het evangelie volgens Lucas
@nl
Gleichnis Jesu aus dem Evangelium nach Lukas
@de
Parabole chrétienne
@fr
Podobenství z Nového zákona
@cs
parable of Jesus
@en
אחד ממשלי ישו
@he
name
De Farizeeër en de tollenaar
@nl
Dụ ngôn Người Pharisee và người thu thuế
@vi
Farizej a celník
@cs
Farizej a mýtnik
@sk
Farizev ani Donddvosuldar Vopar
@gom
Parabola del fariseo e del pubblicano
@it
Parabolo de la fariseo kaj publikano
@eo
Parábola del fariseo y el publicano
@es
Parábola do Fariseu e do Publicano
@pt
Perumpamaan orang Farisi dengan pemungut cukai
@id
type
label
De Farizeeër en de tollenaar
@nl
Dụ ngôn Người Pharisee và người thu thuế
@vi
Farizej a celník
@cs
Farizej a mýtnik
@sk
Farizev ani Donddvosuldar Vopar
@gom
Parabola del fariseo e del pubblicano
@it
Parabolo de la fariseo kaj publikano
@eo
Parábola del fariseo y el publicano
@es
Parábola do Fariseu e do Publicano
@pt
Perumpamaan orang Farisi dengan pemungut cukai
@id
altLabel
El fariseo y el publicano
@es
Le Pharisien et le publicain
@fr
Người Pharisee và Người Thu thuế
@vi
Parabola del fariseo y el cobrador de impuestos
@es
Parabola del fariseo y el publicano
@es
Parábola del fariseo y el cobrador de impuestos
@es
Perumpamaan tentang orang Farisi dengan pemungut cukai
@id
Priča o farizeju i cariniku
@sh
Притча про митаря та фарисея
@uk
Прича о царинику и фарисеју
@sr
prefLabel
De Farizeeër en de tollenaar
@nl
Dụ ngôn Người Pharisee và người thu thuế
@vi
Farizej a celník
@cs
Farizej a mýtnik
@sk
Farizev ani Donddvosuldar Vopar
@gom
Parabola del fariseo e del pubblicano
@it
Parabolo de la fariseo kaj publikano
@eo
Parábola del fariseo y el publicano
@es
Parábola do Fariseu e do Publicano
@pt
Perumpamaan orang Farisi dengan pemungut cukai
@id
P674
P1256
P244
P646
P1256
P136
P1433
P244
sh85100580
P373
Pharisee and the Publican