%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A%DC%90%DC%A6%DC%AA%DC%9D%DC%A1_%DC%A3%DC%98%DC%AA%DC%9D%DC%9D%DC%90%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%89%D0%AF%D1%84%D1%80%D1%8D%D0%BC_%D0%A1%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%95%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%BC_%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BDEfra%C3%AFm_de_S%C3%ADriaEfr%C3%A9m_Syrsk%C3%BDEfr%C3%A9m_Syrsk%C3%BDEphr%C3%A4m_der_Syrer%CE%95%CF%86%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BC_%CE%BF_%CE%A3%CF%8D%CF%81%CE%BF%CF%82%CE%95%CF%86%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BC_%CE%BF_%CE%A3%CF%8D%CF%81%CE%BF%CF%82%CE%A3%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B1%CF%82:%CE%95%CF%86%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BC_%CE%BF_%CE%A3%CF%8D%CF%81%CE%BF%CF%82Ephrem_the_SyrianEphrem_the_SyrianAuthor:Ephrem_the_SyrianEfr%C3%A9n_de_Siria%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8CEfraim_Syyrialainen%C3%89phrem_le_SyrienEphrem_an_tSiriachEfr%C3%A9n_o_Sirio%D7%90%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%99Efrem_SirijskiSz%C3%ADr_Szent_Efr%C3%A9m%D4%B5%D6%83%D6%80%D5%A5%D5%B4_%D4%B1%D5%BD%D5%B8%D6%80%D5%ABEfrem_orang_SuriahEfrem_il_SiroEfrem_il_SiroAutore:Efrem_il_Siro%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%A0%E4%BD%9C%E8%80%85:%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%A0%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%9B_%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%EC%8B%9C%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%9D%98_%EC%97%90%ED%94%84%EB%A0%98Ephraem_SyrusEfrema_Siriana%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_E%D1%84%D1%80e%D0%BC_%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A7_%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%82Efrem_de_Syri%C3%ABrEfrem_SyrerEfrem_Syryjczyk
about
P1066
description
Docteur de l'église, théologien et poète syriaque
@fr
Heiliger, Schriftsteller und Kirchenlehrer
@de
Syriac deacon and a prolific S ...... theologian of the 4th century
@en
Syryjski diakon i teolog z IV w.
@pl
assyrisk teolog og salmedikter
@nb
teologo e santo siriano
@it
theoloog uit Syrië (306-373)
@nl
varhaiskristillinen kirkkoisä
@fi
христианский богослов и поэт
@ru
راهب من رواد كتاب وشعراء المسيحية
@ar
name
Efraim Syyrialainen
@fi
Efraim orang Siria
@id
Efraim syriern
@sv
Efraim
@tr
Efraimo de Sirio
@eo
Efraïm de Síria
@ca
Efrem Sirul
@ro
Efrem Syrer
@nb
Efrem Syryjczyk
@pl
Efrem de Syriër
@nl
type
label
Efraim Syyrialainen
@fi
Efraim orang Siria
@id
Efraim syriern
@sv
Efraim
@tr
Efraimo de Sirio
@eo
Efraïm de Síria
@ca
Efrem Sirul
@ro
Efrem Syrer
@nb
Efrem Syryjczyk
@pl
Efrem de Syriër
@nl
altLabel
Amidのエフレム
@ja
Den Helige Andes harpa
@sv
Efraim syrern
@sv
Efrain de Siria
@es
Efraín de Siria
@es
Efraïm d'Edessa
@ca
Efrem Mshamu
@sw
Efrem Mwaramu
@sw
Efrem Sirijac
@sh
Efrem Sirijski
@hr
prefLabel
Efraim Syyrialainen
@fi
Efraim orang Siria
@id
Efraim syriern
@sv
Efraim
@tr
Efraimo de Sirio
@eo
Efraïm de Síria
@ca
Efrem Sirul
@ro
Efrem Syrer
@nb
Efrem Syryjczyk
@pl
Efrem de Syriër
@nl