Onderskrifte%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1Subtitr%D0%A1%D1%83%D0%B1%D1%82%D1%8B%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%A1%D1%83%D0%B1%D1%86%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%A1%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%AE_(%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A3)Subt%C3%ADtolTitulkyIsdeitlauUndertekstUntertitel%CE%A5%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%82_(%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1)SubtitlesSubtekstigoSubt%C3%ADtuloSubtiitridAzpititulu%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3TekstitysSous-titrageUndertiteling%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%91%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%99%D7%95%D7%AASubtituloSubtitelSottotitoloSottotitolo%E5%AD%97%E5%B9%95%EC%9E%90%EB%A7%89%E0%B4%B8%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%88%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B5%BDSari_kataOndertitelingUnderteksterNapisy_dialogoweLegendaSubtitrare%D0%A1%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%8B%E0%B6%8B%E0%B6%B4%E0%B7%83%E0%B7%92%E0%B6%BB%E0%B7%90%E0%B7%83%E0%B7%92Subtitle_(captioning)Podnaslavljanje
about
sameAs
P1056
P452
Q13204349-e26663d8-4155-79b7-5b18-8f9f38fec6baQ14333285-8057de53-4f72-5e6d-cce8-4ca65a059081Q3275956-b2dde035-481a-b3e0-e4b0-0d6790ee405fQ4375349-70A63032-3EEC-4D22-9663-3BA57E42A3A9Q64416523-6ddb009a-48df-f843-c60c-b950d1c02de9Q64416534-C92473C6-28EC-4E97-AFB8-067F48A61E50Q64461198-76507242-4252-bed5-2ca6-93a166bd6376Q64461548-0709BB28-DCF1-408B-9D64-6B8DFF6AF8B9Q64461603-67F66313-A8A2-4039-B084-84FFC1E46A38Q64461674-218D9821-9A6F-4DD8-B84B-706DA7936D70Q66545534-10f51c1f-4141-1996-953b-e05d972e1a7cQ66545534-21df4dfe-4bb5-7634-ecc2-b72090a32764Q66545534-662a591f-4882-9371-d499-fe0db9d55fbeQ66545534-771d96b5-47ec-3b5c-8144-043b84b099d4Q66545534-9c92c5d7-4191-dc42-bd64-eb0188cd4888Q66545534-d93e8a55-45b6-3d0f-9031-9378eed08b73Q66545534-dac6ae32-45a1-1e82-a778-36786965c560Q66545534-f4f53faf-43a2-f42f-7a63-c6eaee07a106
P518
description
Textzeilen, die unter oder neb ...... en zum Abgebildeten zu liefern
@de
affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film
@fr
didascalia rappresentante in tempo reale eventi e discorsi contenuti in un un audiovisivo
@it
filmetan irudiari laguntzen di ...... iruzkin labur bat eransten da.
@eu
mozgóképek alatt elhangzó beszéd írt szöveges megjelenítése, inzert, képaláírás
@hu
text que apareix en sobreimpre ...... ent o projectat en un escenari
@ca
textual representation of events and speech in motion imagery
@en
tillämpning av textremsor för att översätta ett visuellt medium
@sv
സ്ക്രീനില് എഴുതിക്കാണിക്കുന്ന, ചലച്ചിത്രങ്ങളിലെ സംഭാഷണങ്ങള്
@ml
name
Altyazı
@tr
Isdeitlau
@cy
Jī-bō͘
@nan
Napisy dialogowe
@pl
Onderskrifte
@af
Podnaslavljanje
@sl
Sub judul
@id
Subtekstoj
@eo
Subtitr
@az
Subtitrare
@ro
type
label
Altyazı
@tr
Isdeitlau
@cy
Jī-bō͘
@nan
Napisy dialogowe
@pl
Onderskrifte
@af
Podnaslavljanje
@sl
Sub judul
@id
Subtekstoj
@eo
Subtitr
@az
Subtitrare
@ro
altLabel
Alt yazı
@tr
Filmové titulky
@cs
Is-deitlau
@cy
Legendado
@pt
Legendagem
@pt
Legendas
@pt
Sottotitolazione
@it
Sottotitoli
@it
Subpicture
@ru
Subtekstado
@eo
prefLabel
Altyazı
@tr
Isdeitlau
@cy
Jī-bō͘
@nan
Napisy dialogowe
@pl
Onderskrifte
@af
Podnaslavljanje
@sl
Sub judul
@id
Subtekstoj
@eo
Subtitr
@az
Subtitrare
@ro
P227
P2347
P6366
P646
P7033
P1651
KVOYuqwUFeQ
P227
P3417
P373
P6366
2780364048
P646
/m/025wnr9
P7033
scot/15562