Y Llwyd o'r BrynMewn cornel fechan fachShe alone charmeth my sadness = Wrth dy draed, hudol unbennes : IreneAnerchiadau llywyddion : [Eisteddfodau Cenedlaethol] Sir Benfro, 1972, [a] Dyffryn Clwyd, 1973Cadair : adran llefaru : cystadleuaeth 145 : llefaru unigol 16-19 oedCyfieithiadau etc. Eisteddfod Bro DelynEli Brown : adran llefaru : cystadleuaeth 146 : llefaru unigol 12-16 oedGorsedd y Beirdd : cyhoeddi Eisteddfod Genedlaethol Frenhinol Cymru, Bangor a'r cylch, 1971, Sadwrn, Gorffennaf 4, 1970, yng nghylch yr OrseddRhif 12 : Côr y sipswn : sipswragedd!Rhif 13 : corws yr ymladdwyr teirw : golygfa 11Darnau cerdd a gyfieithwydCyfansoddiad, mabwysiadwyd 1952, newidiwyd 1959, 1962, 1964, 1972, 1973 a 1976Ach, ich fühl's = O, gwae fi : allan o'r opera "Die Zauberflöte"Hafal i hon ni welais = Donna non vidi mai : o opera Manon Lescaut, Puccini ; y geiriau Cymraeg gan Dyfnallt Morgan ; golygwyd gan T. Gwynn JonesLa belle dame sans merci = Y fun ddidostur degO your eyes are dark and beautiful = Mae dy lygaid duon di mor fwyn : cân werin o Roeg ; trefniant Matyas Seiber ; geiriau Cymraeg gan John StoddartStondinau a safleoedd y maes : rheolau ac amodau i denantiaid = Field stands and sites : rules and conditions for tenantsVerborgenheit = Neilltuaeth : Hugo Wolf ; geiriau Cymraeg : John StoddartSee the gipsies = Gwêl y sipsiwnAir des lettres : WertherAir des lettres : WertherChe gelida manina = Dy law sy'n oer fel eira : La bohemeCorws y gwrachod : S'allontanarono = Enciliant draw yn awr : MacbethE lucevan le stelle = Pefriai sêr y ffurfafen : ToscaEn ny Himmel och en ny Jord = A new Heaven and a new Earth = Nef newydd a daear newyddFel cipiwr adar rwyf i'n dda = Der Vogeltanger [sic] bin ich ja : Magic fluteFuor del mar ho un mar in seno = Dan fy mron mae llid yr eigion : IdomeneoHow shall I cherish my man in such days = Pa fodd y gallaf fi garu a'm gŵr : A child of our timeL'orage s'est calme = Gostegu 'wnaeth y storm ; Les pêcheurs de PerlesNasce, al bosco in rozza cuna = Draw'n y goedwig werdd fe'm ganwyd : EzioO my love, how long = Am ba hyd, f'anwylyd : cân werin o RoegSvegliatevi nel core = Cynhyrfa di'n dy galon : Guilio CesareThe ash groveThe voice of thy watchman!Tre volte miagola la gatta = Teirgwaith clywyd y gath lwyd : MacbethUm Mitternacht = Am hanner nosAve Maris Stella = Henffych ddwyfol serenBlow, blow, thou Winter Wind = Chwyth di, aeafwynt oer : Shakespeare songs, op. 80Cân y tywysog Gremin : Eugene OneginDonnez, donnez = O rhowch, o rhowch : Le Prophète
P123
Q67949967-A055C298-A079-485A-9E8C-9082E2649BCFQ70647953-4A3516B0-4E51-4AA4-9CCB-23A69CC01A81Q74406708-931AF568-7942-4465-95CE-24DD6D7F3923Q74571440-F3C35B42-F21E-477B-A3A9-E53E8F50F1E8Q74571845-87ED16C0-D2E5-4927-8905-7EA52F468A5CQ74572405-DF1C8939-A9A4-4AC3-8C30-8C70A424BD92Q74573163-C81A617F-CB80-4207-9A6D-55B74887192CQ74573458-5E1E61D0-9BA2-47A4-AE25-8FCA63743FC8Q74575682-8C9BD090-3BB5-4F59-9204-B3F6BB12DCC6Q74575684-CD56D15B-6429-446B-AAE2-63769E66030AQ75214130-6DA63D9C-6F6F-49EE-A3F0-65521FFC5702Q75234059-4EC62446-8C04-42B5-BCD7-3468FFFD00A3Q75286266-581D4444-271A-4913-BB42-618AF7257BA0Q75364179-ECF3E0D1-DA63-4568-A7B8-8E640A28A38AQ75364315-B0BD7B46-CECC-4F68-BB95-4F045A6EC100Q75364687-8FB9272A-3197-4960-A18F-F3121896A524Q75365049-6EF70685-C4B2-4A30-9878-0FFD47B7CB3BQ75365345-62B82EAB-A016-4A3F-9C06-F030BD3A9CF0Q75462220-87BF716A-1511-48EE-8374-8C35BA4B0257Q75639702-582CBBBF-CAFA-4F10-A151-D5993A1B8CE6Q75639704-6B4BD006-6B4F-417D-8BC4-B0CBD088906DQ75639945-BC4AFD2F-34F6-468D-8AA0-219A21400EECQ75640000-E8D075C3-EF31-4FD0-9AD8-41BDBA90B635Q75640147-5A539F09-5CA4-4022-8F0B-E0CE187176FCQ75640167-D9F1E290-2713-4F80-B4EF-725BC3BAFAA6Q75640177-59210F42-58BD-4F82-BB0B-7E3F83D29FC3Q75640197-E14D6265-A997-41F3-AC14-606BC32CECFDQ75640252-359489F5-E8F0-4483-A671-8DCE7C9804EAQ75640299-5CFC41F0-AFD9-4A32-928B-FF3B3CFE53DBQ75640467-7BD8DF70-D4A7-41AC-BDC9-89AC0BA1783FQ75640517-0EF6008D-4DEE-470D-AAB8-E088DBDE2D86Q75640747-E811335C-7E04-49E5-A4FA-D15D38C4C6C8Q75640780-245FCDA0-D3BA-4B24-B0A1-5F391CD3232FQ75640844-BA2915F8-BE3F-4ABB-97E5-DF04D6691ABBQ75640901-1400AACE-BE42-432F-84DE-4E9B5E192C53Q75640905-71048B8C-16BD-4B9F-99BD-02304BFD1FFAQ76418596-84EB54EE-0A3B-4A0A-876C-9B93D31EA01BQ76418601-8B7BF3F0-3C35-4B28-BA76-2DCC7D1F9A7BQ76418609-7F604A95-2984-4388-ABDB-2ECB640233CDQ76418621-97634678-FF41-4E5E-A7AD-487BBC889186
P123
name
Court of the National Eisteddfod
@en
Llys yr Eisteddfod Genedlaethol
@cy
type
label
Court of the National Eisteddfod
@en
Llys yr Eisteddfod Genedlaethol
@cy
altLabel
National Eisteddfod Court
@en
prefLabel
Court of the National Eisteddfod
@en
Llys yr Eisteddfod Genedlaethol
@cy
P214
P244
P214
P244
n2007056011
P571
1952-01-01T00:00:00Z
P7859
lccn-n2007056011