%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D9%8A%D8%A7_%D8%B3%D9%85%D8%B3%D9%85%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%82_%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%95Sesam,_%C3%B6ffne_dich!Open_sesameSezamo_malfermi%C4%9Du!S%C3%A9same,_ouvre-toi%E0%A4%96%E0%A5%81%E0%A4%B2_%E0%A4%9C%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AE%D5%8D%D5%AB%D5%B4-%D5%8D%D5%AB%D5%9B%D5%B4,_%D5%A2%D5%A1%D6%81%D5%BE%D5%AB%D5%9B%D6%80Apriti_sesamo%E9%96%8B%E3%81%91%E3%82%B4%E3%83%9E%E0%B4%93%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%BA_%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BF_(%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9A%E0%B4%95%E0%B4%82)%E0%A8%96%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%B2_%E0%A8%9C%E0%A8%BE_%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%AE_%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%AE%D0%A1%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BC,_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%8F%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5_%E0%B8%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94A%C3%A7%C4%B1l_susam_a%C3%A7%C4%B1l%DA%A9%DA%BE%D9%84_%D8%AC%D8%A7_%D8%B3%D9%85_%D8%B3%D9%85_(%D8%AC%D9%85%D9%84%DB%81)Q2222713%E8%8A%9D%E9%BA%BB%E5%BC%80%E9%97%A8
about
P144
P941
description
Zauberformel
@de
magical phrase in the story of "Ali Baba and the Forty Thieves"
@en
name
Apriti sesamo
@it
Açıl Susam Açıl
@tr
Open Sesame
@en
Seesam aukene
@fi
Sesam, open u
@nl
Sesam, öffne dich
@de
Sezamo malfermiĝu!
@eo
Sésame, ouvre-toi
@fr
Сим-сим, откройся
@ru
Սիմ-Սի՛մ
@hy
type
label
Apriti sesamo
@it
Açıl Susam Açıl
@tr
Open Sesame
@en
Seesam aukene
@fi
Sesam, open u
@nl
Sesam, öffne dich
@de
Sezamo malfermiĝu!
@eo
Sésame, ouvre-toi
@fr
Сим-сим, откройся
@ru
Սիմ-Սի՛մ
@hy
altLabel
Sesam öffne dich
@de
Sésame, ouvre-toi !
@fr
prefLabel
Apriti sesamo
@it
Açıl Susam Açıl
@tr
Open Sesame
@en
Seesam aukene
@fi
Sesam, open u
@nl
Sesam, öffne dich
@de
Sezamo malfermiĝu!
@eo
Sésame, ouvre-toi
@fr
Сим-сим, откройся
@ru
Սիմ-Սի՛մ
@hy
P646
P646
/m/0hrfn47