La Graufesenque, atelier de céramiques gallo-romain