Could protein tertiary structure influence mammary transgene expression more than tissue specific codon usage?

Could protein tertiary structure influence mammary transgene expression more than tissue specific codon usage?