Does lateral transmission obscure inheritance in hunter-gatherer languages?

Does lateral transmission obscure inheritance in hunter-gatherer languages?