What drives the translocation of stiff chains?

What drives the translocation of stiff chains?