Self-reported distress: analog or Ersatz depression?

Self-reported distress: analog or Ersatz depression?