%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BAThe_Chronicles_of_RiddickRiddick:_Kronika_temnaThe_Chronicles_of_RiddickRiddick:_Chroniken_eines_KriegersThe_Chronicles_of_RiddickThe_Chronicles_of_RiddickThe_Chronicles_of_RiddickThe_Chronicles_of_Riddick%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA_%D8%B1%DB%8C%D8%AF%DB%8C%DA%A9Riddickin_aikakirjaLes_Chroniques_de_RiddickThe_Chronicles_of_Riddick%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A7:_%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%A2_%D7%9E%D7%AA%D7%97%D7%99%D7%9CA_s%C3%B6t%C3%A9ts%C3%A9g_kr%C3%B3nik%C3%A1jaThe_Chronicles_of_RiddickThe_Chronicles_of_Riddick%E3%83%AA%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF%EB%A6%AC%EB%94%95:_%ED%97%AC%EB%A6%AC%EC%98%A8_%EC%B5%9C%ED%9B%84%EC%9D%98_%EB%B9%9BRidiko_kronikosThe_Chronicles_of_RiddickThe_Chronicles_of_RiddickKroniki_RiddickaThe_Chronicles_of_RiddickRiddick_-_B%C4%83t%C4%83lia_%C3%AEncepe%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%A0%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%A0%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0Chronicles_of_RiddickRiddick_G%C3%BCnl%C3%BCkleri%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B8_%D0%A0%D1%96%D0%B4%D0%B4%D1%96%D0%BA%D0%B0Q471976%E6%98%9F%E9%99%85%E4%BC%A0%E5%A5%872
about
P1441
P156
description
2004 American science fiction film directed by David Twohy
@en
Film von David Twohy (2004)
@de
amerikansk film från 2004 regisserad av David Twohy
@sv
film del 2004, diretto da David Twohy
@it
film sorti en 2004
@fr
film van Universal Studios
@nl
film
@sq
sci-fi film z roku 2004
@cs
фантастический фильм 2004 года, снятый режиссёром Дэвидом Туи🎥
@ru
name
A sötétség krónikája
@hu
Chronicles of Riddick
@sv
Filem The Chronicles of Riddick
@ms
Kroniki Riddicka
@pl
Les Chroniques de Riddick
@fr
Riddick - Bătălia începe
@ro
Riddick Günlükleri
@tr
Riddick: Chroniken eines Kriegers
@de
Riddick: Kronika temna
@cs
Riddickin aikakirja
@fi
type
label
A sötétség krónikája
@hu
Chronicles of Riddick
@sv
Filem The Chronicles of Riddick
@ms
Kroniki Riddicka
@pl
Les Chroniques de Riddick
@fr
Riddick - Bătălia începe
@ro
Riddick Günlükleri
@tr
Riddick: Chroniken eines Kriegers
@de
Riddick: Kronika temna
@cs
Riddickin aikakirja
@fi
altLabel
A Batalha de Riddick
@pt
A batalha de riddick
@pt
As Cronicas de Riddick
@pt
Chronicles of Riddick
@en
Chronicles of Riddick
@fi
Chronicles of Riddick
@it
Chroniques de Riddick
@fr
Furyan
@pt
Las Cronicas de Riddick
@es
Las Crónicas de Riddick
@es
prefLabel
A sötétség krónikája
@hu
Chronicles of Riddick
@sv
Filem The Chronicles of Riddick
@ms
Kroniki Riddicka
@pl
Les Chroniques de Riddick
@fr
Riddick - Bătălia începe
@ro
Riddick Günlükleri
@tr
Riddick: Chroniken eines Kriegers
@de
Riddick: Kronika temna
@cs
Riddickin aikakirja
@fi