%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1Harri_Potter_v%C9%99_Sirl%C9%99r_Ota%C4%9F%C4%B1_(roman)%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%80_%D1%96_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%B8_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%B8_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%E0%A6%B9%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A6%AA%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%85%E0%A6%AC_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A6%B8Harry_Potter_ha_Kambr_ar_Sekredo%C3%B9Harry_Potter_i_Odaja_tajniHarry_Potter_i_la_cambra_secretaHarry_Potter_i_la_cambra_secretaHarry_Potter_a_tajemn%C3%A1_komnataHarry_Potter_and_the_Chamber_of_SecretsHarry_Potter_og_Hemmelighedernes_KammerHarry_Potter_und_die_Kammer_des_Schreckens%CE%9F_%CE%A7%CE%AC%CF%81%CE%B9_%CE%A0%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%B7_%CE%9A%CE%AC%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%B1_%CE%BC%CE%B5_%CF%84%CE%B1_%CE%9C%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%ACHarry_Potter_and_the_Chamber_of_SecretsHarry_Potter_and_the_Chamber_of_SecretsHari_Poter_kaj_la_%C4%88ambro_de_SekretojHarry_Potter_y_la_c%C3%A1mara_secretaHarry_Potter_y_la_c%C3%A1mara_secretaHarry_Potter_ja_saladuste_kamberHarry_Potter_eta_Sekretuen_Ganbera%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1Harry_Potter_ja_salaisuuksien_kammioHarry_Potter_og_kamari%C3%B0_vi%C3%B0_loynid%C3%B3mumHarry_Potter_et_la_Chambre_des_secretsHarry_Potter_and_the_Chamber_of_SecretsHarry_Potter_agus_an_Seomra_DiamhairHarry_Potter_e_a_C%C3%A1mara_dos_Segredos%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%99_%D7%A4%D7%95%D7%98%D7%A8_%D7%95%D7%97%D7%93%D7%A8_%D7%94%D7%A1%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%99_%D7%A4%D7%95%D7%98%D7%A8_%D7%95%D7%97%D7%93%D7%A8_%D7%94%D7%A1%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%94%E0%A4%B0_%E0%A4%B0%E0%A4%B9%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A4%AF%E0%A5%80_%E0%A4%A4%E0%A4%B9%E0%A4%96%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BEHarry_Potter_i_Odaja_tajniHarry_Potter_%C3%A9s_a_Titkok_Kamr%C3%A1ja%D5%80%D5%A1%D6%80%D6%80%D5%AB_%D5%93%D5%B8%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A8_%D6%87_%D4%B3%D5%A1%D5%B2%D5%BF%D5%B6%D5%AB%D6%84%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D5%BD%D5%A5%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%AF%D5%A8Harry_Potter_and_The_Chamber_of_SecretsHarry_Potter_e_le_Camera_del_SecretosHarry_Potter_dan_Kamar_RahasiaHarry_Potter_og_leyniklefinnHarry_Potter_e_la_camera_dei_segreti
about
P1423
P527
description
1998'de yayımlanmış, Harry Potter serisinin ikinci kitabı
@tr
Harry Potter -sarjaan kuuluva fantasiaromaani
@fi
Novel·la de fantasia de J. K. Rowling
@ca
Tập 2 trong bộ tiểu thuyết Harry Potter của văn sĩ Anh J. K. Rowling
@vi
boek van Joanne Rowling
@nl
druga książka z cyklu Harry Potter
@pl
druhý diel knižnej série Harry Potter
@sk
fantasy novel by J. K. Rowling
@en
fantasy novel by J. K. Rowling
@en-gb
fantasyroman av J. K. Rowling
@nb
name
Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj
@eo
Harijs Poters un Noslēpumu kambaris
@lv
Haris Poteris ir paslapčių kambarys
@lt
Harri Potter a'r Siambr Gyfrinachau
@cy
Harri Potter və Sirlər Otağı
@az
Harrius Potter et Camera Secretorum
@la
Harry Potter a tajemná komnata
@cs
Harry Potter a tajomná komnata
@sk
Harry Potter agus an Seomra Diamhair
@ga
Harry Potter an the Chaumer o Secrets
@sco
type
label
Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj
@eo
Harijs Poters un Noslēpumu kambaris
@lv
Haris Poteris ir paslapčių kambarys
@lt
Harri Potter a'r Siambr Gyfrinachau
@cy
Harri Potter və Sirlər Otağı
@az
Harrius Potter et Camera Secretorum
@la
Harry Potter a tajemná komnata
@cs
Harry Potter a tajomná komnata
@sk
Harry Potter agus an Seomra Diamhair
@ga
Harry Potter an the Chaumer o Secrets
@sco
altLabel
Câmara Secreta
@pt
Dobby
@ro
HP2
@fr
HP2
@hu
HP2
@ms
HP2
@pl
HP2
@sv
Hari Poter i Dvorana tajni
@sh
Harijs Poters 2
@lv
Harri Potter və Sirli Otaq
@az
prefLabel
Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj
@eo
Harijs Poters un Noslēpumu kambaris
@lv
Haris Poteris ir paslapčių kambarys
@lt
Harri Potter a'r Siambr Gyfrinachau
@cy
Harri Potter və Sirlər Otağı
@az
Harrius Potter et Camera Secretorum
@la
Harry Potter a tajemná komnata
@cs
Harry Potter a tajomná komnata
@sk
Harry Potter agus an Seomra Diamhair
@ga
Harry Potter an the Chaumer o Secrets
@sco