%D8%B3%D8%AC%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D9%8A%D8%A7:_%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9_%D8%B3%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%A9_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1Letopisy_Narnie:_Plavba_Jit%C5%99n%C3%ADho_poutn%C3%ADkaNarnia:_Morgenvandrerens_rejse_(film)Die_Chroniken_von_Narnia:_Die_Reise_auf_der_Morgenr%C3%B6teThe_Chronicles_of_Narnia:_The_Voyage_of_the_Dawn_TreaderThe_Chronicles_of_Narnia:_The_Voyage_of_the_Dawn_TreaderLas_cr%C3%B3nicas_de_Narnia:_la_traves%C3%ADa_del_Viajero_del_AlbaThe_Chronicles_of_Narnia:_The_Voyage_of_the_Dawn_Treader%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7:_%D8%B3%D9%81%D8%B1_%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C_%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7Narnian_tarinat:_Kaspianin_matka_maailman_%C3%A4%C3%A4riinLe_Monde_de_Narnia_:_L%27Odyss%C3%A9e_du_Passeur_d%27AuroreThe_Chronicles_of_Narnia:_The_Voyage_of_the_Dawn_TreaderThe_Chronicles_of_Narnia:_The_Voyage_of_the_Dawn_Treader%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99_%D7%A0%D7%A8%D7%A0%D7%99%D7%94:_%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%A2_%D7%91%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%9A_%D7%94%D7%A9%D7%97%D7%A8%E0%A4%A6_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%89%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%91%E0%A4%AB%E0%A4%BC_%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:_%E0%A4%A6_%E0%A4%B5%E0%A5%8B%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%9C_%E0%A4%91%E0%A4%AB%E0%A4%BC_%E0%A4%A6_%E0%A4%A1%E0%A5%89%E0%A4%A8_%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1%E0%A4%B0Narnia_Kr%C3%B3nik%C3%A1i:_A_Hajnalv%C3%A1ndor_%C3%BAtja%D5%86%D5%A1%D6%80%D5%B6%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80%D6%89_%D4%BC%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%81%D5%AB_%D5%B6%D5%BE%D5%A1%D5%B3%D5%B8%D5%B2%D5%A8The_Chronicles_of_Narnia:_The_Voyage_of_the_Dawn_TreaderLe_cronache_di_Narnia_-_Il_viaggio_del_veliero%E7%AC%AC3%E7%AB%A0:_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B3%E7%8E%8B%E3%81%A8%E9%AD%94%E6%B3%95%E3%81%AE%E5%B3%B6%EB%82%98%EB%8B%88%EC%95%84_%EC%97%B0%EB%8C%80%EA%B8%B0:_%EC%83%88%EB%B2%BD_%EC%B6%9C%EC%A0%95%ED%98%B8%EC%9D%98_%ED%95%AD%ED%95%B4The_Chronicles_of_Narnia:_The_Voyage_of_the_Dawn_TreaderDe_Kronieken_van_Narnia:_De_reis_van_het_drakenschip_(film)Legenden_om_Narnia_-_Reisen_til_det_ytterste_havOpowie%C5%9Bci_z_Narnii:_Podr%C3%B3%C5%BC_W%C4%99drowca_do_%C5%9AwituThe_Chronicles_of_Narnia:_The_Voyage_of_the_Dawn_TreaderCronicile_din_Narnia:_C%C4%83l%C4%83torie_pe_mare_cu_Zori-de-Zi%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B8:_%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B8Ber%C3%A4ttelsen_om_Narnia:_Kung_Caspian_och_skeppet_Gryningen%E0%B0%A6%E0%B0%BF_%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B0%B2%E0%B1%8D%E0%B0%B8%E0%B1%8D_%E0%B0%86%E0%B0%AB%E0%B1%8D_%E0%B0%A8%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%BE:_%E0%B0%A6%E0%B0%BF_%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%9C%E0%B1%8D_%E0%B0%86%E0%B0%AB%E0%B1%8D_%E0%B0%A6%E0%B0%BF_%E0%B0%A1%E0%B0%BE%E0%B0%A8%E0%B1%8D_%E0%B0%9F%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B1%80%E0%B0%A1%E0%B1%86%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B8%AD%E0%B8%A0%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%9C%E0%B8%88%E0%B8%8D%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A5Narnia_G%C3%BCnl%C3%BCkleri:_%C5%9Eafak_Y%C4%B1ld%C4%B1z%C4%B1n%C4%B1n_Yolculu%C4%9Fu%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B8_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%97:_%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%87_%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83Narniya_yilnomalari:_Tong_yulduzining_sayohatiBi%C3%AAn_ni%C3%AAn_s%E1%BB%AD_Narnia:_H%C3%A0nh_tr%C3%ACnh_tr%C3%AAn_t%C3%A0u_Dawn_TreaderQ474082%E7%B4%8D%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E5%82%B3%E5%A5%87%EF%BC%9A%E9%BB%8E%E6%98%8E%E8%A1%8C%E8%80%85%E8%99%9F
about
P1441
P1445
description
2010 feature film, adaptation ...... ovel directed by Michael Apted
@en
2010-es amerikai film
@hu
Film von Michael Apted (2010)
@de
americký film z roku 2010
@cs
film del 2010 diretto da Michael Apted
@it
film sorti en 2010
@fr
film uit 2010 van Michael Apted
@nl
film
@sq
فيلم أُصدر سنة 2010، من إخراج مايكل أبتيد
@ar
فیلمی از مایکل اپتد
@fa
name
Berättelsen om Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen
@sv
Biên niên sử Narnia: Hành trình trên tàu Dawn Treader
@vi
Cronicile din Narnia: Călătorie pe mare cu Zori-de-Zi
@ro
De Kronieken van Narnia: De reis van het drakenschip
@nl
Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte
@de
Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba
@es
Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore
@fr
Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero
@it
Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav
@nb
Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka
@cs
type
label
Berättelsen om Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen
@sv
Biên niên sử Narnia: Hành trình trên tàu Dawn Treader
@vi
Cronicile din Narnia: Călătorie pe mare cu Zori-de-Zi
@ro
De Kronieken van Narnia: De reis van het drakenschip
@nl
Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte
@de
Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba
@es
Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore
@fr
Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero
@it
Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav
@nb
Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka
@cs
altLabel
As Crónicas de Nárnia: A Viagem do Caminheiro da Alvorada
@pt
As Crônicas de Nárnia 3
@pt
Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
@en
Chroniques de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore
@fr
Cronache di Narnia - Il viaggio del veliero
@it
De Kronieken van Narnia: De reis van het drakenschip (film)
@nl
L'Odyssée du Passeur d'Aurore
@fr
L'Odyssée du passeur d'aurore.
@fr
Las Cronicas de Narnia: La travesia del Viajero del Alba
@es
Las Crónicas de Narnia: La travesia del Viajero del Alba
@es
prefLabel
Berättelsen om Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen
@sv
Biên niên sử Narnia: Hành trình trên tàu Dawn Treader
@vi
Cronicile din Narnia: Călătorie pe mare cu Zori-de-Zi
@ro
De Kronieken van Narnia: De reis van het drakenschip
@nl
Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte
@de
Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba
@es
Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore
@fr
Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero
@it
Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav
@nb
Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka
@cs