Testing time-dependent density functional theory with depopulated molecular orbitals for predicting electronic excitation energies of valence, Rydberg, and charge-transfer states and potential energies near a conical intersection