London dealer ordered to return Egon Schiele works worth $5m to heirs of Holocaust victims