Nuclear quantum effects in graphene bilayers