Paternal effects on the expression of a male polyphenism