Erratum: Quantum dynamics of a laser-cooled ideal gas

Erratum: Quantum dynamics of a laser-cooled ideal gas