positive regulation of protein localization to chromatin