%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AA%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D9%85%D9%8A%D8%A9Category:Digital_video_recordersCategory:Digital_video_recorders%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%A0%D7%95%D7%AA_PVRCategoria:Digital_Video_Recorder%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DA%88%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D9%B9%D9%84_%D9%88%DB%8C%DA%88%DB%8C%D9%88_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%88%D8%B1%D8%B2Q8376573
about
description
Kategoriya ning Wikimedia
@pam
Viciméid catagóir
@ga
Vikimedya kategorisi
@tr
Vikimédia ñemohenda
@gn
Vikipidiya:Shopni
@rmy
Wikimedia category
@en
Wikimedia category
@en-ca
Wikimedia category
@en-gb
Wikimedia category
@sco
Wikimedia kategooria
@et
name
Categoria:Digital Video Recorder
@it
Category:Digital video recorders
@en
קטגוריה:תוכנות PVR
@he
تصنيف:تسجيلات فيديو الرقمية
@ar
رده:دستگاههای ضبط تصویر دیجیتال
@fa
زمرہ:ڈیجیٹل ویڈیو ریکارڈرز
@ur
type
label
Categoria:Digital Video Recorder
@it
Category:Digital video recorders
@en
קטגוריה:תוכנות PVR
@he
تصنيف:تسجيلات فيديو الرقمية
@ar
رده:دستگاههای ضبط تصویر دیجیتال
@fa
زمرہ:ڈیجیٹل ویڈیو ریکارڈرز
@ur
prefLabel
Categoria:Digital Video Recorder
@it
Category:Digital video recorders
@en
קטגוריה:תוכנות PVR
@he
تصنيف:تسجيلات فيديو الرقمية
@ar
رده:دستگاههای ضبط تصویر دیجیتال
@fa
زمرہ:ڈیجیٹل ویڈیو ریکارڈرز
@ur