Energy consumption in chemical fuel-driven self-assembly