Arnold Julius Pomerans (27 April 1920 – 30 May 2005) was a German-born British translator. Arnold Pomerans was born in Königsberg, Germany on 27 April 1920 to a Jewish family. Because of growing antisemitism in Germany the family left for Yugoslavia and later South Africa. In 1948 Arnold Pomerans emigrated to England, where he became a full-time translator in the 1950s after first working as a teacher. He translated about two hundred works of fiction and non-fiction, selected from most European languages. Among the authors he translated are Louis de Broglie, Anne Frank, Sigmund Freud, Johan Huizinga and Jean Piaget. His translation of George Grosz's autobiography A Little Yes and a Big No earned him the 1983 Schlegel-Tieck Prize and in 1997 he was awarded the PEN Translation Prize for The