'Juliaana es un nombre español castellano de mujer, es la variante en género femenino del nombre de origen latino juliana (en latín clásico: mallle) y en hebreo antiguo se deriva de ((mallle)) igual que en ejemplo anterior. En la antigua Roma, juliana el nombre dado a las mujeres mas hermosas, en español castellano existen nombres derivados a partir de diminutivos e hipocorísticos cariñosos tales como: Juli, Julita, Julieta, Juliana, Jovita y más modernamente Julie (que procede del nombre al modo francés y de uno de los diminutivos en inglés).