Foochow Romanized
Foochow Romanized, also known as Bàng-uâ-cê (BUC for short; Chinese: 平話字) or Hók-ciŭ-uâ Lò̤-mā-cê (Chinese: 福州話羅馬字), is a Latin alphabet for the Fuzhou dialect of Eastern Min adopted in the middle of 19th century by Western missionaries. It had varied at different times, and became standardized in the 1890s. Foochow Romanized was mainly used inside of Church circles, and was taught in some Mission Schools in Fuzhou. But unlike its counterpart Pe̍h-ōe-jī for Hokkien, even in its prime days Foochow Romanized was by no means universally understood by Christians.
primaryTopic
Foochow Romanized
Foochow Romanized, also known as Bàng-uâ-cê (BUC for short; Chinese: 平話字) or Hók-ciŭ-uâ Lò̤-mā-cê (Chinese: 福州話羅馬字), is a Latin alphabet for the Fuzhou dialect of Eastern Min adopted in the middle of 19th century by Western missionaries. It had varied at different times, and became standardized in the 1890s. Foochow Romanized was mainly used inside of Church circles, and was taught in some Mission Schools in Fuzhou. But unlike its counterpart Pe̍h-ōe-jī for Hokkien, even in its prime days Foochow Romanized was by no means universally understood by Christians.
has abstract
Foochow Romanized, also known ...... ally understood by Christians.
@en
Fushaw romanizado, a.k.a. Bàng ...... ente entendida pelos cristãos.
@pt
Il Foochow Romanizzato, anche ...... lmente compreso dai cristiani.
@it
Le foochow romanisé, aussi app ...... inois Portail du monde chinois
@fr
平話字(Bàng-uâ-cê),也称作“福州話羅馬字”(Hó ...... 話字及漢字作為書寫文字,算是首次走出民間做為知識推廣的媒介。
@zh
thumbnail
Link from a Wikipage to an external page
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
744,786,124
Alt
A sample of Foochow Romanized text
Caption
Bible in Foochow Romanized , published by British and Foreign Bible Society in 1908
imagesize
Languages
Fuzhou dialect of the Eastern Min language
name
Foochow Romanized
time
late 19th century - ?
comment
Foochow Romanized, also known ...... ally understood by Christians.
@en
Fushaw romanizado, a.k.a. Bàng ...... ente entendida pelos cristãos.
@pt
Il Foochow Romanizzato, anche ...... lmente compreso dai cristiani.
@it
Le foochow romanisé, aussi app ...... inois Portail du monde chinois
@fr
平話字(Bàng-uâ-cê),也称作“福州話羅馬字”(Hó ...... 話字及漢字作為書寫文字,算是首次走出民間做為知識推廣的媒介。
@zh
label
Foochow Romanized
@en
Foochow romanisé
@fr
Foochow romanizzato
@it
Fushaw romanizado
@pt
平話字
@zh