Honi soit qui mal y pense
Honi soit qui mal y pense (UK: [ɒnɪ ˌswɑː kiː mal iː ˈpɒ̃s] or US: [ˌoʊni ˌswɑ ki ˌmɑl i ˈpɑ̃s]) is an Anglo-Norman maxim which rather means, "Shame on whosoever would think badly of it," or "May he be shamed who thinks badly of it". Its literal translation from Old French is "Shame be to him who thinks evil of it." It is sometimes re-interpreted as "Evil (or shame) be to him that evil thinks." In contemporaneous French usage, it is usually used ironically, to insinuate the presence of hidden agendas or conflicts of interest.
Wikipage redirect
primaryTopic
Honi soit qui mal y pense
Honi soit qui mal y pense (UK: [ɒnɪ ˌswɑː kiː mal iː ˈpɒ̃s] or US: [ˌoʊni ˌswɑ ki ˌmɑl i ˈpɑ̃s]) is an Anglo-Norman maxim which rather means, "Shame on whosoever would think badly of it," or "May he be shamed who thinks badly of it". Its literal translation from Old French is "Shame be to him who thinks evil of it." It is sometimes re-interpreted as "Evil (or shame) be to him that evil thinks." In contemporaneous French usage, it is usually used ironically, to insinuate the presence of hidden agendas or conflicts of interest.
has abstract
Pour les articles homonymes, ...... de la chevalerie britannique.
@fr
"Honi soit qui mal y pense" (e ...... a sobre aquel que piense mal".
@es
Honi soit qui mal y pense (UK: ...... to have been a later addition.
@en
Honi soit qui mal y pense [ɔni ...... ung oder Aussage auszudrücken.
@de
Honi soit qui mal y pense é um ...... tre é o monarca da Inglaterra.
@pt
In het Verenigd Koninkrijk is ...... ni soit qui mal y pense" zijn.
@nl
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
742,785,638
subject
hypernym
comment
Pour les articles homonymes, ...... de la chevalerie britannique.
@fr
"Honi soit qui mal y pense" (e ...... a sobre aquel que piense mal".
@es
Honi soit qui mal y pense (UK: ...... ndas or conflicts of interest.
@en
Honi soit qui mal y pense [ɔni ...... im Französischen gebraucht, um
@de
Honi soit qui mal y pense é um ...... orrisos (cúmplice) dos nobres.
@pt
In het Verenigd Koninkrijk is ...... e maal twaalf Ridders bestond.
@nl
label
Honi soit qui mal y pense
@de
Honi soit qui mal y pense
@en
Honi soit qui mal y pense
@es
Honi soit qui mal y pense
@fr
Honi soit qui mal y pense
@nl
Honi soit qui mal y pense
@pt