Subtitle (captioning)
Subtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen, but can also be at the top of the screen if there is already text at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added information to help viewers who are deaf or hard of hearing to follow the dialog, or people who cannot understand the spoken dialogue or who have accent recognition problems. The encoded method can either be pre-rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver. The separate subtitles ar
container for
primaryTopic
Subtitle (captioning)
Subtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen, but can also be at the top of the screen if there is already text at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added information to help viewers who are deaf or hard of hearing to follow the dialog, or people who cannot understand the spoken dialogue or who have accent recognition problems. The encoded method can either be pre-rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver. The separate subtitles ar
has abstract
25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشه ...... حاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
@ar
Een ondertiteling is een tekst ...... vreemde talen worden gezongen.
@nl
Il sottotitolo - o sottotitola ...... ingua originale del programma.
@it
Le sous-titrage est une techni ...... ls : DVD-Video, Internet, etc.
@fr
Los subtítulos son los textos ...... en las cadenas de televisión.
@es
Napisy dialogowe – jedna z tec ...... nienie dla osób niesłyszących.
@pl
No cinema, televisão e jogos e ...... partido, mas existem exceções.
@pt
Subtitles are derived from eit ...... rtitles" ("sur-" for "above").
@en
Untertitel (UT) bezeichnen Tex ...... tc.) siehe Schriftdolmetschen.
@de
Субти́тры (от фр. sous-titres ...... ране в любой момент просмотра.
@ru
Link from a Wikipage to an external page
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
744,281,439
comment
25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشه ...... حاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
@ar
Een ondertiteling is een tekst ...... vreemde talen worden gezongen.
@nl
Il sottotitolo - o sottotitola ...... ingua originale del programma.
@it
Le sous-titrage est une techni ...... ls : DVD-Video, Internet, etc.
@fr
Los subtítulos son los textos ...... , proyectándose por lo general
@es
Napisy dialogowe – jedna z tec ...... nienie dla osób niesłyszących.
@pl
No cinema, televisão e jogos e ...... ma determinada característica.
@pt
Subtitles are derived from eit ...... ver. The separate subtitles ar
@en
Untertitel (UT) bezeichnen Tex ...... che wieder, statt sie zu übers
@de
Субти́тры (от фр. sous-titres ...... ране в любой момент просмотра.
@ru
label
Legenda
@pt
Napisy dialogowe
@pl
Ondertiteling
@nl
Sottotitolo
@it
Sous-titrage
@fr
Subtitle (captioning)
@en
Subtítulo
@es
Untertitel
@de
Субтитры
@ru
ترجمة الحوار
@ar