monocarboxylic acid-transporting ATPase activity