Why are some languages confused for others? Investigating data from the Great Language Game

Why are some languages confused for others? Investigating data from the Great Language Game