Shared vector-borne zoonoses of the Old World and New World: home grown or translocated?

Shared vector-borne zoonoses of the Old World and New World: home grown or translocated?