Metabolic profiling-multitude of technologies with great research potential, but (when) will translation emerge?

Metabolic profiling-multitude of technologies with great research potential, but (when) will translation emerge?