Here’s how the Supreme Court could decide whether your vote will count