Editing nominalisations in English−German translation: when do editors intervene?

Editing nominalisations in English−German translation: when do editors intervene?